If your company has had a successful in-person mentorship program for years, it might be time to refresh it to cater to the remote set-up.